Em 7 de novembro, a Convenção sobre o Cancelamento dos Requisitos de Certificação para Documentos Oficiais Estrangeiros (doravante denominada "Convenção") entrou em vigor na China. O Certificado Comercial e o Certificado de Origem do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional estão incluídos no âmbito dos documentos adicionais reconhecidos pelo certificado. No dia 7, o Centro de Promoção Comercial e Intercâmbio do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional emitiu o primeiro certificado comercial para o sistema nacional de promoção comercial para lidar com certificados adicionais.
A Convenção tem um total de 125 partes contratantes e é o tratado internacional com maior âmbito de aplicação e maior número de membros contratantes no âmbito da Conferência de Haia de Direito Internacional Privado, visando simplificar o processo de circulação transfronteiriça de documentos oficiais. Seu conteúdo central pode ser resumido em “cancelamento” e “anexo”. Cancelamento "refere-se ao cancelamento mútuo do processo de autenticação consular entre os estados contratantes. "Adicional" refere-se ao uso de um "certificado adicional" emitido pela autoridade competente do país emissor para substituir a autenticidade do selo e assinatura no documento consular documento de verificação de autenticação.
Tomando como exemplo um certificado comercial, este certificado é um documento emitido pelo Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional (CCPIT) de acordo com as leis chinesas, regulamentos relevantes e práticas comerciais internacionais para comprovar documentos e fatos relacionados às atividades comerciais internacionais. . A sua legalidade e validade são aceites pelos governos, alfândegas, câmaras de comércio e empresas de vários países. Antes da entrada em vigor da Convenção, alguns países exigiam que os certificados comerciais estivessem sujeitos a autenticação consular pelas suas embaixadas e consulados na China, e as empresas requerentes enfrentavam frequentemente problemas de tempo e custo incontroláveis. Após a entrada em vigor da Convenção, o Ministério das Relações Exteriores da China substituiu a autenticação consular de embaixadas e consulados estrangeiros na China pela emissão de certificados adicionais para certificados comerciais, facilitando muito as empresas.
Em 7 de novembro, a China International Shipping Co., Ltd. tornou-se a primeira empresa a obter o certificado comercial do primeiro certificado adicional. Após obter o certificado comercial de procuração emitido ao sócio da Arábia Saudita, obteve imediatamente o certificado adicional emitido pelo Ministério das Relações Exteriores. O responsável pela empresa afirmou com alegria que em comparação com a autenticação consular que demorava 18 dias úteis para obter a certificação, todo o processo de candidatura demorava apenas 3 dias úteis, o que poupou os elevados custos de autenticação consular das embaixadas e consulados estrangeiros em China, facilitando muito o processo de autenticação dos documentos comerciais transfronteiriços da empresa e promovendo o investimento transfronteiriço da empresa e a gestão empresarial de instituições estrangeiras.
Yan Yun, Diretor do Centro de Promoção Comercial e Intercâmbio do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional, afirmou que o sistema de promoção comercial desempenhará um papel na conexão do governo e das empresas, na integração de fontes internas e externas e na suavização da oferta e da procura. Cooperará ativamente com o Ministério das Relações Exteriores e com os escritórios locais relevantes de relações exteriores para implementar o trabalho de desempenho, com a emissão de certificados comerciais com certificados adicionais como foco, padronizar e otimizar continuamente o processo de certificação, melhorar efetivamente a qualidade do comércio certificado de promoção do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional e alcançar uma "aceleração da certificação", permitir que as empresas chinesas desfrutem dos benefícios significativos trazidos pela circulação transfronteiriça eficiente de certificados adicionais o mais rápido possível e servir ao desenvolvimento de A economia aberta da China com ações práticas.
笔记
